1
00:00:15,150 --> 00:00:17,130
กรุณาแต่งงานกับฉัน

2
00:00:18,230 --> 00:00:23,870
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่มิยูกิเข้ามา
โรงพยาบาลนี้ใช่ไหม?

3
00:00:25,990 --> 00:00:28,850
จนถึงตอนนี้ฉันก็แอบห้อยอยู่
ไปกับเธอจนเธอไม่พบ

4
00:00:28,850 --> 00:00:30,510
ออก ฉันคิดว่ามันเพียงพอแล้ว

5
00:00:32,350 --> 00:00:33,350
คุณโนโซมิ.

6
00:00:35,370 --> 00:00:36,570
ฉันจะพูดอีกครั้ง

7
00:00:37,330 --> 00:00:39,970
กรุณาแต่งงานกับฉัน

8
00:00:41,530 --> 00:00:43,210
ใช่ ฉันชอบที่จะ

9
00:00:46,760 --> 00:00:47,760
สิ่งที่ดี.

10
00:01:48,970 --> 00:01:53,630
ฉันซาโตะ มิยูกิ ฉันเป็นพยาบาลที่นี้
โรงพยาบาล

11
00:01:55,630 --> 00:01:58,670
ปีนี้ผมทำเป็นปีที่สองแล้ว
งานนี้.

12
00:01:59,090 --> 00:02:02,890
ฉันเรียนจบจากโรงเรียนพยาบาลและฉัน
ทำงานที่โรงพยาบาลแห่งนี้

13
00:02:04,110 --> 00:02:05,490
อิโนอุเอะอาจารย์ใจดีกับฉัน

14
00:02:10,300 --> 00:02:11,300
มาตรวจร่างกายกันเถอะ

15
00:02:12,260 --> 00:02:18,260
ชื่อเดียวกับหมอเลย
ชื่อก็เลยคิดว่าเป็นญาติ

16
00:02:18,260 --> 00:02:20,620
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นลูกของฉัน

17
00:02:24,020 --> 00:02:28,600
และเราเริ่มออกเดท

18
00:02:31,200 --> 00:02:36,180
และอีกหนึ่งปีต่อมาข้อเสนอกะทันหัน
น่าแปลกใจจริงๆ

19
00:02:38,120 --> 00:02:41,720
ด้วยเหตุนี้ วันนั้นจึงเป็นวันเต็ม
แห่งความสุข

20
00:02:42,300 --> 00:02:43,300
คุณรู้สึกอย่างไร?

21
00:02:43,800 --> 00:02:45,220
โอ้ ฉันสบายดี

22
00:02:45,460 --> 00:02:50,040
ฉันคิดว่าฉันสามารถเชื่อมต่อกับ
คนไข้และคุณหมอมีรอยยิ้มมากขึ้น

23
00:02:50,040 --> 00:02:50,499
กว่าปกติ

24
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
ขออนุญาต.

25
00:02:51,900 --> 00:02:53,000
ฉันจะปิดมันให้คุณ

26
00:02:53,480 --> 00:02:54,480
ใช่.

27
00:02:57,040 --> 00:02:59,900
จนกระทั่งเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น...

28
00:03:08,010 --> 00:03:09,990
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ ตกลง.

29
00:03:11,750 --> 00:03:15,810
ดูแล.

30
00:03:16,050 --> 00:03:17,050
ตกลง.

31
00:26:43,530 --> 00:26:44,530
เพราะมันกำลังล้มลง

32
00:28:05,900 --> 00:28:07,840
ฉันจะไปกินข้าวเร็วๆ นี้

33
00:29:42,979 --> 00:29:43,979
ฉันเสียใจ.

34
00:29:45,760 --> 00:29:46,760
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

35
00:29:47,220 --> 00:29:48,860
ฉันจะกลับบ้านก่อน ฉันเสียใจ.

36
00:29:49,360 --> 00:29:50,360
พบกันใหม่.

37
01:24:19,720 --> 01:24:22,440
ฉันไม่มีแหวนหรอก

38
01:24:23,160 --> 01:24:26,400
คุณบอกฉันถึงเหตุผลเมื่อวันก่อน
ไม่ใช่เหรอ?

39
01:24:29,100 --> 01:24:30,800
ช่วงนี้มิยูกิทำตัวแปลกๆ

40
01:24:32,080 --> 01:24:34,800
ทุกครั้งที่ฉันคุยกับเธอ เธอก็มักจะพูดอยู่เสมอ
ด้านบนของฉัน

41
01:24:36,140 --> 01:24:38,380
แม้ในเวลาอาหารกลางวันเธอก็กินข้าวคนเดียว

42
01:24:39,680 --> 01:24:42,500
แต่ถ้าเธอกินคนเดียวเธอก็จะได้
แม่ของเธอดุ

43
01:24:44,280 --> 01:24:45,280
นั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับฉัน

44
01:24:45,980 --> 01:24:48,760
แต่เรากำลังจะแต่งงานกัน

45
01:25:02,350 --> 01:25:04,430
แล้วมื้อเย็นคืนนี้ล่ะ?

46
01:25:08,450 --> 01:25:09,510
มีตลาดปลาที่ดีในกินซ่า

47
01:25:11,050 --> 01:25:12,050
ฉันเสียใจ.

48
01:25:12,130 --> 01:25:13,370
วันนี้ฉันมีงานกะกลางคืน

49
01:25:16,310 --> 01:25:17,310
ฮะ?

50
01:25:17,810 --> 01:25:18,810
ฉันไม่รู้สึกอยากกินปลา

51
01:25:23,130 --> 01:25:26,210
แล้ว... เนื้อล่ะ?

52
01:25:33,580 --> 01:25:35,040
ตอนนี้คุณกำลังไดเอทอยู่หรือเปล่า?

53
01:25:36,360 --> 01:25:39,100
หากเป็นเช่นนั้นคุณควรกิน
มีสุขภาพดี

54
01:25:54,860 --> 01:25:55,860
ยูกิ.

55
01:26:16,430 --> 01:26:18,610
ซาโต้คุงเพิ่งเปลี่ยนไปเหรอ?

56
01:26:19,890 --> 01:26:22,330
เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันอยากจะเอา
กะกลางคืน

57
01:26:24,990 --> 01:26:28,610
มีคนจำนวนมากที่ไม่ทำ
มีสมาธิกับงานของพวกเขา

58
01:26:30,110 --> 01:26:35,030
มีข่าวลือว่าเขาอาศัยอยู่กับ
ผู้ป่วยที่อยู่ในโรงพยาบาล

59
01:38:30,160 --> 01:38:31,160
ขอบคุณ

60
01:55:15,150 --> 01:55:16,170
ฉันชอบคุณนะอคิน

61
01:55:17,370 --> 01:55:19,790
หากมีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะโทรกลับหาคุณ

62
01:55:20,470 --> 01:55:22,030
ขอบคุณ แล้วพบกันใหม่